Улаанбаатар хотын музей гэж нэг навтгар байшин Бөхийн өргөөний зүүн хойхно байдаг. Түүний урд орой дээрх хөлийг нь тэнгэр харуулаад тавьчихсан хэрзгэр том хүрэн ширээг харахад тун эвгүй сэтгэгдэл төрдөг. Уг байшинг хаант Оросын иргэн, шаггүй эрдэмтэй Цогт Гармаевич Бадамжав гэгч буриад 1904 онд цагаачилж ирээд, бариулсан сууц нь юм.
Дөрөв нь дээшээ харж, дөрвөлжин нь доошоо харсан тэр өлзий бусын ширээг юу ёрлож, хэзээ тавьсныг нь баримт мөшгөвөөс ийм учиртай юм гэнэ. МАХН-ын Төв Хорооны Улс төрийн товчооны гишүүн агсан Т.Рагчаа “Өдрийн сонин”-нд өгсөн ярилцлагадаа “Цогт Бадамжав хоёрдугаар Николайг хаан ширээнээсээ хальж, төр нь мөхөх дор бэлэвсрэлийн гашуудал болгож ёслон, ширээ гэдрэг харуулан тавьж эмгэнэсэн юм”гэжээ. Гэтэл нийслэлийн түүхчид цахим сүлжээндээ “Оросын хаан ширээ унахыг ёрлож дөрвөн хөл нь дээшээ харсан ширээ тавьсан” хэмээн мэдээлсэн байна. Энэ хоёр мэдээлэл зөрүүтэй ч аль аль нь хэний ч сэтгэлд сэвтэй, муу муухайг далласан аж. Биднийг бага ахуйд зарим муу сайн сагсуу жолоочийг томчуул “дөрвөн дугуй нь дээшээ, дөрвөлжин тэвш нь доошоо хармар!” гэж зүхдэг байсан. Хуучин нийгмийн үед зарим нэг хүний арьс нөмөрсөн чоно шиг ноёд, түшмэдийг албанаасаа салаад аль муугаа үзэж, ядарсан бидний ясыг амраагаасай гэхдээ “Дөрвөн хөл нь дээшээ, дөрвөлжин тавцан нь доошоо хараг” гэдэг байснаас улбаатай юм гэдэг байсан. Сайн ноён хан Т.Намнансүрэнд хийсэн хараалын зүйлийг богдын лам доль хэмээх Дэмбэрэл илрүүлэхэд голомтных нь доор сайн ноён ханы толгойг уруу нь харуулсан дүрсийг өлзий бусын юмтай цуг буулчихсан байсан баримт сэлтээс үзэхэд энэ лав олигтой юм биш дэг. Тэгээд ч энэ ширээ Монголын төрд шүглэсэн хараал болсоор лав зуун оны нүүр үзэж байна.
Энэ ширээ бол үе үеийн хотын даргын хайрлан хямгадаж байсанчлан түүхийн нандин үнэт зүйл биш, оросын цагаан хааны үхэл, мөхлөөр халхавчилж, манай төр улсыг түйвээн, дээдсийг нь суудалгүй, доодсыг нь гүйдэлгүй болгоод эрхшээж байх гэсэн хараалын шинжтэй эд. Тэгээд ч хойноос ирсэн “эрхмүүд” “Монголын төр зүтгэсэн хүндээ халтай” гэсэн үг гаргаж, цуу тараалгасан байж ч мэднэ.
Тэр ширээг ийнхүү тавьснаас хойш Монгол Улсын анхны ерөнхий сайд Сайн ноён хан Т.Намнансүрэнгээс авахуулаад төрд багана, түмэнд түшиг болох оюунлаг, хүчирхэг болгон нь сорчлон хар, шаргүй цувран хүйс тэмтрүүлээд, бүтээсэн бүхэн нь үнсэн тогврог болж төр улс маань самуурч байсныг бид мартах ёсгүй. Наймдугаар богдын лүндэгнэснээр ёстой л “цусан дундуур туучсан”, голомт гол хоёроо ч харлуулсан. Одоо ч уршгийг нь эдэлж явна.
1990 оны ардчилсан хувьсгапаас өнөөг хүртэл төрийн залгамж чанарыг алдраах ямар булай явдал болж өнгөрснийг төрийн зүтгэлтэн Г.Занданшатарын халаглан “Сүүлийн 25 жилийн дотор Монгол Улсын Засгийн газар 17 удаа огцорсноос үзэхэд нэг нь дунджаар 1.7 жил ажилласан байна” гэж хэлсэн гашуун үнэнийг сэтгэл түгшин бичсэн байна. Ноднингийнхыг оруулбал 18 дахь нь болно. Энэ ширээг босгоод тавьчихвал Орос манай хоёр амаржин, цэнгэлийн манлайд хүрч болох юм. Энэ талаар миний бие төрийн түшээдэд ч хэлсэн, бичсэн, мэргэн зөвлөхөөр нь ч хэл хүргүүлсэн. Тэр зүгээс чимээ анир алга. Явдал мөрөө самууруулахгүйн тулд танагтай дээрээ түүний учрыг олох хэрэгтэй. Ниргэсэн хойно хашхираад ч яах юм билээ.
Ц.Цэрэн-Очир
Эх сурвалж: "Монголын үнэн" сонин
Сэтгэгдэл0
buu soliorood bai
харин тийм, донгио хог вэ... 28 жилийн төрийн завхарсныг бүр сүүлдээ энэ муу байшин руу бухах санаатай, хуцваа. сэтгүүлч ухаантай юм бол хэдэн авилгачдаа бич, мэдээ. нийгмээ тэгэж цэвэрлэ
харин тийм, донгио хог вэ... 28 жилийн төрийн завхарсныг бүр сүүлдээ энэ муу байшин руу бухах санаатай, хуцваа. сэтгүүлч ухаантай юм бол хэдэн авилгачдаа бич, мэдээ. нийгмээ тэгэж цэвэрлэ
Сонин л мэдрэмж юм..судалж үзэх завтай бол ...мэдэх хэрэгтэй бхаа
Бас нэг мухар сүсэгтэй донгио !!!!!! Наад элдэв шалдавын Т1 юмаа боль л доо
Түүх соёлын цөөхөн үлдсэн барилгаа мухар сүсгээр эвдэн хурааж суурин дээр нь шавар амбаар барих уу? 21 зуунд амьдарч байгаагаа ухаараач, гаднаас зочин ирэхээр үзүүлэх түүхийн барилга байгууламж хэд байдаг билээ?
Зүгээр л тэр ширээг дээш нь харуулаад тавьчиж болдоггүй юм уу л гэсэн байна ш дээ.нураая гэсэн үг ерөөсөө алга оркоо
Түүх түүхээрээ үлдэх байлгүй дээ муу ёрлоод яахав.Бурхан багшидаа хэлээд ном уншуулчихад болно.Тэр ширээг галаадынхан их сонирхож асуугаад байдгийн ш дээ
Түүх түүхээрээ үлдэх байлгүй дээ муу ёрлоод яахав.Бурхан багшидаа хэлээд ном уншуулчихад болно.Тэр ширээг галаадынхан их сонирхож асуугаад байдгийн ш дээ
уруудаж доройтсоны шалтгаанг тэр буруу харуулсан ширээ гэж үзэж байгаа бол мөн ч их мунхаг дүгнэлт гэхээс биш яахав. манайхан ер нь бурууг хэн нэгнээс хайдаг байсан бол одоо бүр ширээнээс хүртэл хайдаг болж. ийм сэтгэлгээтэй байхад яаж урагшлах вэ,мухардана. ширээний мухардал,бандаашны мухардал гээд явж өгнө дөө,хөөрхий...
сайн байна уу, Цэрэн-Очир гэгч этгээдээ?Тэр ширээгээ ингэж 17-18 жил #харж#, #он жилүүд тоолж явахаар#, ХЭХЭХЭ, өөрөө ихэд "сэжиглэж" "цээрлээд" буй юм бол явж очоод дээш харуулаад л тавьчихаачдээ. Сэтгэлд чинь сэвгүй, санаа чинь ч амрах юм бишүү.
Өө, Константин Романовский луйварчин чи гараад ирэв үү. Чи 5 толгойгоос Чойр руу маш олон машинаар нүүрс зөөлгөчихөөд мөнгийг нь өгөхгүй зугтаад алга болсон. Би нэг удаа уулзаад чамайг шанаадсан. Хажууд чинь Энхамгалан гэж нэг чиний бууны нохой салгаад дуусгуулаагүй. Чи тэдгээр олон жолооч нарын мөнгийг өг. Энэ хүнийг сайн шалгаж маш олон монголчуудыг хохироосон. ТТ, Айл баян, Могойн голоос хулхидсан нүүрсийг нь төлүүлж тэр хувьцаануудыг нь хураан авч өгнө үү. хаана байгааг нь Хэл бид арьсыг нь хуулья((((
Өө, Константин Романовский луйварчин чи гараад ирэв үү. Чи 5 толгойгоос Чойр руу маш олон машинаар нүүрс зөөлгөчихөөд мөнгийг нь өгөхгүй зугтаад алга болсон. Би нэг удаа уулзаад чамайг шанаадсан. Хажууд чинь Энхамгалан гэж нэг чиний бууны нохой салгаад дуусгуулаагүй. Чи тэдгээр олон жолооч нарын мөнгийг өг. Энэ хүнийг сайн шалгаж маш олон монголчуудыг хохироосон. ТТ, Айл баян, Могойн голоос хулхидсан нүүрсийг нь төлүүлж тэр хувьцаануудыг нь хураан авч өгнө үү. хаана байгааг нь Хэл бид арьсыг нь хуулья((((
Өө, Константин Романовский луйварчин чи гараад ирэв үү. Чи 5 толгойгоос Чойр руу маш олон машинаар нүүрс зөөлгөчихөөд мөнгийг нь өгөхгүй зугтаад алга болсон. Би нэг удаа уулзаад чамайг шанаадсан. Хажууд чинь Энхамгалан гэж нэг чиний бууны нохой салгаад дуусгуулаагүй. Чи тэдгээр олон жолооч нарын мөнгийг өг. Энэ хүнийг сайн шалгаж маш олон монголчуудыг хохироосон. ТТ, Айл баян, Могойн голоос хулхидсан нүүрсийг нь төлүүлж тэр хувьцаануудыг нь хураан авч өгнө үү. хаана байгааг нь Хэл бид арьсыг нь хуулья((((
90-д оны эхээр алтны цөгцний эрэлд улс даяраа шуурсан. Тэр алтын цөгцийг олвол Монгол улс цэнгэлийн манлайд хүрнэ гэсэн. Тэр алт цөгцийг удалгүй олсон гэсэн. Харин ямар дүгнэлт хийхээ эрхэм уншигч та өөрөө шийд..
ширээ дээшээ доошоо харсан хэнд юуны хамаа байна
Монголын хамаг муу юм тэр ширээ, увсынхан хоёроос л болоод байгаа биз бодвол.
Алтан цөгц, бурханаар хүндэрдэг бүсгүй, одоо энэ ширээ энэ тэр гээд хорвоогийн амьтаны хөх инээдийг барж байна аа.
Юун ширээ мирээ вэ МУ улс гээд нэрнээсээ эхлээд муу ер торийн сулдээ харанхуй шоно хол нь тасарсан хиймэл морь эзэнгуй зогсож байгаагаар гь болгосон ардчилсан гэх Хужаа нарын хийсэн дарлага гэдэг зан уйл монголыг мохоохьер билэгдэл болсон яаралтай МУ улс гэдгийг монгол ард улс болгож оорчилье торийн сулдээ оглоо эртлэн мандах нарлуу эрч хучтэй морин дээрээ давхиж яваа хийморлог монгол эртэй хуучин сулдээ буцааж залья
Яг тийм Мэдрэмжтэй бүхэн ярьж хэлж байна Удахгүй солигдоно. Тэнгэрээс хийгдэнэ
СҮЛДНИЙ ХУВЬД, МАНДАХ НАРАН ӨӨД ДАВХИЖ БУЙ ХҮН БҮХИЙ СҮЛДЭЭ Л БУЦААЖ ЭРГҮҮЛЖ ЗАЛМААР САНАГДДАГ, БОДОГДДОГ. ЭНЭ НЭГ СҮЛДД ГЭЭД БАЙГААГ НЬ ХАРАХААР, -мөчлөөд мөчлөөд хаячихсан, гэдэс доторгүй, модон ч юм шиг, юу ч биш, юу гэмээргүйг-, ХАМАГ ДУРГҮЙ ХҮРЭЭД, ХИЛЭН ТӨРӨӨД БАЙДАГ, ЁСТОЙ НЭГ ЯНЗЫН.
СҮЛД
Та өөрөө очоод дээш нь харуулчихаач дээ.
Аливаа юм зүй зохисоороо байрлах нь зөв .Тэр ширээг зөв харуулж тавих эсвэлбүр аваад хаях хэрэгтэй.Ленин Сталины хөшөөг хүртэл аваад л хаячихсан биз дээ
Үгүй гэх газаргүй. Тийм юм байдаг бол буулгаж хаях хэрэгтэй. Энэ дээрх усан тэнэгүүд хуцаж л байг. Тэр муу ширээ байтлаа Сүхбаатар Чойбалсан нарын бунханыг хүртэл зөөдөг биз дээ. Буулгах сонирхолгүй новшнууд улилдаад байна энэ дээгүүр
hudlaa dur esgegchid
Монголчууд хэзээ энэ оюуны хоосрол мухар сүсэгээсээ сална даа. Ай мөн ч болоогүй бн даа. Дэлхий ертөнц өөрчлөгдөн хувьсаад л... Бид тогоон дотороо илжирсэн орчин үеийн хуучин хүү болж дээ. Юутай эмгэнэл юутай гаслантай. Түвдийн шарын шашинд дагаар орж тусгаар тогтнол, газар нутагаа алдаж мөхөж сөнөхдөө тулаад байсан дөнгөж өчигдөрхний явдал аа санах ой санамж ч алга. Сэтгүүлч нэртэй гадны гар хөл болсон ноходууд улам мунхруулах юм ядаж байхад нь.
Бурхан лам хоёрыг шүтэж хайрлаж өргөл барьц өгж байхаар хүн хүнээ хүндэл. Газар усаа хайрла. Сур мэд. Гэхдээ хулхи биш.
delhiin adagt jagsaad omhiidoo barigdaad orondoo daragdaad baigaa ni shireenees bolj genee. oros hyatadaas bolood hogjihgyi baina geed hutsdag ni odoo byyr shireenees bolood baigaa boljee.... maluudiin guilgachin amidral shireenees bish zovhon oorsdoos ni bolj baina
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
Like I used to kiss you? Би чамайг үнэсэж дассан шиг? Does it feel the same Энэ ижилхэн мэдрэгдэж байна уу? When she calls your name? Тэр бүсгүй чиний нэрээр дуудахад? Somewhere deep inside Зарим нэгэн газар, дотор талд гүнзгий You must know I miss you Чи мэдэх ёстой, би чамайг санадаг But what can I say Гэвч би юу хэлж чадах вэ Rules must be obeyed Дүрмүүд, дуулгавартай байх ёстой The judges will decide Шийтгэлүүдийг төсөөлнө The likes of me abide Миний дуртай мөрдлөгө Spectators of the show Үзүүлбэрийн үзэгчид байх Always staying low Үргэлж намуухан үлдэж байна The game is on again Тоглоом дахиад асаасан A lover or a friend Хайрт эсвэл найз A big thing or a small Том зүйл эсвэл бага The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна If it makes you feel sad Хэрвээ энэ чамд уйтгарыг мэдрүүлж байвал And I understand Мөн би ойлгож байна You've come to shake my hand Чи ирээд миний гарнаас сэгсэрч байна I apologize Би уйчлалт гуйж байна If it makes you feel bad Хэрвээ энэ чамд мууг мэдрүүлж байвал Seeing me so tense Надад тийм цагийг харуулж байна No self-confidence Өөртөө итгэлгүй But you see Гэвч чи хардаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг So the winner takes it all Тиймээс аврага энэ бүхнийг авдаг And the the loser has to fall Мөн хожигдогч уначихдаг Throw a dice, cold as ice Шоог шидсэн, хүйтэн мөс шиг Way down here, someone dear Зам доош энд, хүндэт хэн нэгэн Takes it all, has to fall Энэ бүхнийг авдаг, уначихдаг It seems plain to me Энэ надад тодорхой санагдаж байна
ABBA - The Winner Takes It All Абба – Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна About the things we've gone through Юнуудын тухай бид дундуур явчихсан Though it's hurting me Үүгээр энэ намайг шархлуулж байна Now it's history Одоо энэ бол түүх I've played all my cards Би бүх хөзрөө тоглочихсон And that's what you've done too Мөн тэр бол би бас юу хийчихсэн Nothing more to say Юу ч илүү хэлэхгүй No more ace to play Тоглох илүү нисгэгч үгүй The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The loser standing small Хожигдогч жижигхэн зогсдог Beside the victory Ялалтын хажууд That's her destiny Тэр бол тэр бүсгүйн очих газар I was in your arms Би чиний гаранд байсан Thinking I belonged there Бодож байна би тэнд тохирч байсан I figured it made sense Би энийг дүрслсэн, мэдрэмжийг бүтээсэн Building me a fence Надад хороолол босгоно Building me a home Надад гэр барьна Thinking I'd be strong there Би тэнд хүчтэй байх байсан гэж бодож байна But I was a fool Гэвч би тэнэг байсан Playing by the rules Дүрмээр тоглож байна The gods may throw a dice Бурхад шоо шидэж магадгүй Their minds as cold as ice Тэдний бодлууд яг хүйтэн мөс шиг And someone way down here Мөн хэн нэгэн замаар доош энд Loses someone dear Эрхэм хүндэт хэн нэгнийг гээдэг The winner takes it all Аврага энэ бүхийг авдаг The loser has to fall Хожигдогч уначихдаг It's simple and it's plain Энэ бол энгийн мөн энэ бол тодорхой Why should I complain Яагаад би гомдох хэрэгтэй But tell me does she kiss Гэвч надад хэл тэр эмэгтэй үнсдэг үү
ABBA - The Winner Takes It All Абба – Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна About the things we've gone through Юнуудын тухай бид дундуур явчихсан Though it's hurting me Үүгээр энэ намайг шархлуулж байна Now it's history Одоо энэ бол түүх I've played all my cards Би бүх хөзрөө тоглочихсон And that's what you've done too Мөн тэр бол би бас юу хийчихсэн Nothing more to say Юу ч илүү хэлэхгүй No more ace to play Тоглох илүү нисгэгч үгүй The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The loser standing small Хожигдогч жижигхэн зогсдог Beside the victory Ялалтын хажууд That's her destiny Тэр бол тэр бүсгүйн очих газар I was in your arms Би чиний гаранд байсан Thinking I belonged there Бодож байна би тэнд тохирч байсан I figured it made sense Би энийг дүрслсэн, мэдрэмжийг бүтээсэн Building me a fence Надад хороолол босгоно Building me a home Надад гэр барьна Thinking I'd be strong there Би тэнд хүчтэй байх байсан гэж бодож байна But I was a fool Гэвч би тэнэг байсан Playing by the rules Дүрмээр тоглож байна The gods may throw a dice Бурхад шоо шидэж магадгүй Their minds as cold as ice Тэдний бодлууд яг хүйтэн мөс шиг And someone way down here Мөн хэн нэгэн замаар доош энд Loses someone dear Эрхэм хүндэт хэн нэгнийг гээдэг The winner takes it all Аврага энэ бүхийг авдаг The loser has to fall Хожигдогч уначихдаг It's simple and it's plain Энэ бол энгийн мөн энэ бол тодорхой Why should I complain Яагаад би гомдох хэрэгтэй But tell me does she kiss Гэвч надад хэл тэр эмэгтэй үнсдэг үү
ABBA - The Winner Takes It All Абба – Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна About the things we've gone through Юнуудын тухай бид дундуур явчихсан Though it's hurting me Үүгээр энэ намайг шархлуулж байна Now it's history Одоо энэ бол түүх I've played all my cards Би бүх хөзрөө тоглочихсон And that's what you've done too Мөн тэр бол би бас юу хийчихсэн Nothing more to say Юу ч илүү хэлэхгүй No more ace to play Тоглох илүү нисгэгч үгүй The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The loser standing small Хожигдогч жижигхэн зогсдог Beside the victory Ялалтын хажууд That's her destiny Тэр бол тэр бүсгүйн очих газар I was in your arms Би чиний гаранд байсан Thinking I belonged there Бодож байна би тэнд тохирч байсан I figured it made sense Би энийг дүрслсэн, мэдрэмжийг бүтээсэн Building me a fence Надад хороолол босгоно Building me a home Надад гэр барьна Thinking I'd be strong there Би тэнд хүчтэй байх байсан гэж бодож байна But I was a fool Гэвч би тэнэг байсан Playing by the rules Дүрмээр тоглож байна The gods may throw a dice Бурхад шоо шидэж магадгүй Their minds as cold as ice Тэдний бодлууд яг хүйтэн мөс шиг And someone way down here Мөн хэн нэгэн замаар доош энд Loses someone dear Эрхэм хүндэт хэн нэгнийг гээдэг The winner takes it all Аврага энэ бүхийг авдаг The loser has to fall Хожигдогч уначихдаг It's simple and it's plain Энэ бол энгийн мөн энэ бол тодорхой Why should I complain Яагаад би гомдох хэрэгтэй But tell me does she kiss Гэвч надад хэл тэр эмэгтэй үнсдэг үү
ABBA - The Winner Takes It All Абба – Аврага энэ бүхнийг авдаг I don't want to talk Би ярихыг хүсэхгүй байна About the things we've gone through Юнуудын тухай бид дундуур явчихсан Though it's hurting me Үүгээр энэ намайг шархлуулж байна Now it's history Одоо энэ бол түүх I've played all my cards Би бүх хөзрөө тоглочихсон And that's what you've done too Мөн тэр бол би бас юу хийчихсэн Nothing more to say Юу ч илүү хэлэхгүй No more ace to play Тоглох илүү нисгэгч үгүй The winner takes it all Аврага энэ бүхнийг авдаг The loser standing small Хожигдогч жижигхэн зогсдог Beside the victory Ялалтын хажууд That's her destiny Тэр бол тэр бүсгүйн очих газар I was in your arms Би чиний гаранд байсан Thinking I belonged there Бодож байна би тэнд тохирч байсан I figured it made sense Би энийг дүрслсэн, мэдрэмжийг бүтээсэн Building me a fence Надад хороолол босгоно Building me a home Надад гэр барьна Thinking I'd be strong there Би тэнд хүчтэй байх байсан гэж бодож байна But I was a fool Гэвч би тэнэг байсан Playing by the rules Дүрмээр тоглож байна The gods may throw a dice Бурхад шоо шидэж магадгүй Their minds as cold as ice Тэдний бодлууд яг хүйтэн мөс шиг And someone way down here Мөн хэн нэгэн замаар доош энд Loses someone dear Эрхэм хүндэт хэн нэгнийг гээдэг The winner takes it all Аврага энэ бүхийг авдаг The loser has to fall Хожигдогч уначихдаг It's simple and it's plain Энэ бол энгийн мөн энэ бол тодорхой Why should I complain Яагаад би гомдох хэрэгтэй But tell me does she kiss Гэвч надад хэл тэр эмэгтэй үнсдэг үү
Анзаарч байгаагүй юм байна Дээврийн тагт шиг харагдаад байхийн Хэрвээ шашны хориотой зан үйл хийсэн бол хөрөөдөж тайрах хэрэгтэй
банз дутахаар нь ширээгээр дутууг нөхсөн юм
МУ ядарч байгаа нь үнэн ээ , цэрэночит ч ядарч яваа нэгэн юм байж , тийм байх аа хөөрхий| Одоо тэгээд л бурхандаа мөргөөд , шашин аа шүтээд , бөөгөө буулгаад байж дээ ?| Тэд бхс өргөл барьцаа бодоод тийм хямдхах ширээг дээш нь харуулахгүй ээ | Юу гэх бол ?? ионголчууд дээшээ харсан саванд дуртай л гэх болов уу ??? Доошоо харсан сав ер нь муу ёр ||| сандал , ширээ , ор , гэр , бас энэ төрийн ордонд байгаа " БАНДААШаа мартаж , ХӨГ зүүсэн " дэн буудлын үйлчлүүлэгчид ч гэж авч байж мэднэ ... яана даа , ЦЦ минь|
Гүй яах вэ, бас шууд мухар сүсэг энэ тэр гээд ч яахав. Зүгээр нэг ширээг доош нь харуулаад тавьчихлаа гэж бодоход юунд нөлөөтэй байв гэж. Гэхдээ энэ үйлдэлтэйгээ хамт ямар нэгэн дам, жатга хараал дагалдаж ирсэн бол анхаарах л асуудал.