Хятад судлаач, орчуулагч доктор Д.Болдбаатарт “Хятадын утга зохиолын салбарт онцгой хувь нэмэр оруулсны төлөө шагнал” олгосныг Монгол Улсаас БНХАУ-д суугаа ЭСЯ-ны Элчин зөвлөх Л.Мөнхтүшиг төлөөлөн 2021 оны 9 дүгээр сарын 14-ний өдөр гардаж авав.
БНХАУ-ын төр, засгаас 2005 оноос эхлэн олгож буй энэхүү шагналыг 2021 онд AНУ, Их Британи, ОХУ, ХБНГУ, Япон, БНСУ, Франц, Эквадор, Пакистан зэрэг 15 орны судлаач, орчуулагч, зохиолч нарт олгосныг ХКН-ын Төв хорооны Суртал ухуулгын газрын дарга Хуан Күньмин гардуулан өгсөн байна.
Энэхүү шагнал нь Хятадын соёл иргэншил, түүх, соёлтой холбоотой зохиол, бүтээлийг эх хэлээрээ туурвисан, орчуулж ард түмнийхээ хүртээл болгосон гадаадын иргэнд олгодог Хятадын утга зохиолын салбарын нэр хүндтэй шагнал юм.
Нэрт орчуулагч Д.Болдбаатар нь дэлхийн олон хэлнээ орчуулагдаж, дэлхий нийтийн хүртээл болсон Хятадын эртний сонгодог их туурвилууд болох “Гурван улсын үлгэр”, "Усан бялхмал", "Хүйтэн уулын бичиг" алдарт романууд болон олон улсад бeстсeллeр болсон "Чонон сүлд" зэрэг 30 гаруй ном, “Чингис хаан” зэрэг 1400 гаруй анги кино, тeлeвизийн бүтээлийг хятад хэлнээс монгол хэлнээ хөрвүүлж, монголчуудын хүртээл болгосон юм.
Сэтгэгдэл0
Bayr hvrgey !
Мундаг хүн шүү.нүдээ олсон шагнал болжээ. Танд баяр хүргэж аз жаргал эрүүл энх сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе
Гадаад аэл мэддэг , орчуулдаг байх нэг хэрэг , улс үндэстнүүдийн ахуй , соёл , амьдралын философи - зан заншилын логикийг ойлгохуйц математикжсан буюу шатрын маягийн боловсролтой байна гэдэг магтмаар үзэгдэл л дээ ...
Bayar hurgey
Хөдблмөрч хичээнгүй аргагүй сэхээтэн хүн дээ ! Монголд бол ховордож бгаа мэргэжилтэн
Bayr hurgey bagshaa mundag shuu
Хитад хэл сурсан хүмүүсээ бүгдийг нь Хитад руу хөөж гаргаад хил ээ хааж хашаа барьчихаад Ардчилсан Баянбүрд Монголдоо АН-аараа удирдуулаад амар сайхандаа жаргавал дээр юм биш үү??!! Монголчууд аа!! Ардчилагчид аа!!
End 66.181.187.223 мэтийн сэтгэл мэдрэлийн овчтэй оркууд хэзээ АЛИВААД Эруул саруул ухаанаар хандах вэ?
Аль нэг улсад уусахгүй гэж бодож байгаа бол тэр улсынхаа хэл соел түүх уран захиол зан заншлыг сайн судалж мэдэх хэрэгтэй.Хий мухраар чээжээ балбаж би монголдоо хайртай гэж орилж байгаа нь хэдэн мөнгө өгвөл хамгийн түрүүнд урваж худалдагдана.
Мэргэн гүүшид баяр хүргэе. Эрүүл бие,саруул ухаантай урт сайхан насалж арвин их бүтээл туурвих болтугай.
Үнэхээр мундаг мэргэжилдээ эзэн болсон хүн гэжугаа. Баяр хүргэж эрүүл энхийг хүсье.