sonin.mn

Стоуни Бруук Их Сургуулийн тэргүүлэх профессор Дуглас Футуимагийн “Эволюци” сурах бичгийн 2009 оны хоёр дахь удаагийн хэвлэлийг зохиогчийн болон хэвлэлийн газрын албан ёсны зөвшөөрөлтэйгөөр монгол хэлнээ хөрвүүлэн гаргалаа.
Их сургуульд үзэх уг сурах бичигт эволюцийн биологийн уламжлалт салбаруудад гарсан ололт, дэвшлээс гадна ген, геномын эволюци, эволюцийн хөгжлийн биологи зэрэг шинэ салбаруудын талаар тусгажээ.
Ийнхүү биологийн бүхий л салбарыг нэгдсэн үзэл баримтлалаар хангадаг эволюцийн биологийн дэлхийн түвшний сурах бичгийг монгол хэлээр унших боломжтой боллоо. “Эволюци” номын монгол хувилбар 96.4 хэвлэлийн хуудас багтаамжтай, өнгөтөөр хэвлэгджээ. 2006 онд Чарльз Ж. Кребсийн “Экологи” сурах бичгийг орчуулж монгол хэлээр гаргахад оролцож байсан олон хүн “Эволюци” номын орчуулгад ч хүч оюунаа зориулав. АНУ-ын Пенсильваний Их Сургуулийн Ш. Анармаа, МУИС-ийн ББС-ийн Экологийн тэнхимийн багш Л. Ариунцэцэг, МУИС-ийн Биохими, биоорганик химийн тэнхимийн багш Б.Батжаргал, МУИС-ийн МУИС-ийн Амьтан судлалын тэнхимийн багш Б.Баяртогтох нарын идэвх зүтгэлийн хүчинд ийнхүү биологийн ухааны хоёр ч салбарын экологи, эволюцийн биологийг монгол хэлээр унших боломж бүрдлээ.


Д.Догсмаа

Эх сурвалж: "Монцамэ"