Бямба - 04 сарын 27,
2024
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч асан, МАХН-ын дарга Намбарын Энхбаярын орчуулсан англи өгүүллэгүүдийн “Сохрын орон” /The country of the blind/ номын хоёр дахь хэвлэлийн нээлт Улсын төв номын сангийн Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн нэрэмжит танхимд боллоо.
МАХН-ын дарга Н.Энхбаяр “Сохрын орон” номынхоо оршилд: “Английн өгүүллэгийн үүсэл хөгжил нь Английн өдөр тутмын сонин хэвлэлийн хөгжилтэй нягт холбоотой. Тус улсад өгүүллэг нь 1880-аад оноос эхлэн өөрийн нэрт төлөөлөгчтэй уран зохиолын бие даасан төрөл зүйл болон хөгжиж эхэлжээ.
Өгүүллэг бичигчид ихэвчлэн “Шар ном” эсвэл “Үндэсний ажиглагч” хэмээх хоёр сонинд өгүүллэгүүдээ хэвлүүлдэг байсан. Зохиолчдоос нь дурьдвал, Р.Л.Стивенсон, Р.Киплинг, О.Уайльд нар юм. XIX зууны сүүл, XX зууны эхэн үе бол дэлхий дахиныг донсолгосон, хуучин шинэ хоёрын тэмцэл туйлдаа хүрсэн цаг үе байлаа. Энэ нь урлаг, уран зохиолд хүчтэй нөлөөлсөн нь эргэлзээгүй.
Тэр үед хүмүүс бурхан, шашинд итгэх нь багасч, үнэн ба худал, гоо сайхан ба муу муухай, буян ба нүглийн хооронд нь ялгадаг олон зуун жилийн турш хэрэглэгдсэн, хувь хүнээс шалтгаалдаггүй байсан хуучин хэмжүүрүүд устан арилжээ. Тиймээс урлагийн хүмүүс, түүний дотор зохиолчид өөрсдийн бүтээн туурвисан зохиол бүтээлийн үнэ болон гоо сайхны туйлын илрэл, илэрхийлэл мөн хэмээн үзэж эхэлсэн байна. Ийнхүү тэр үеэс эхлэн зохиолчдын уран бүтээлд субъективизм чухал байр суурийг эзэлдэг болжээ” гэжээ.
Сэтгэгдэл0
Harsan gar geed olon jiliin umnu hamgiin buteel gj helj boloh 1 nom garsan yum.ter l bna le.ner ni uurchlugdsun bolohoos
Н.Энхбаяр сүүлийн жилүүдэд ухаан орсон юм шиг л ярьдаг болсон. Өмнө нь бүх л төрийн өндөрлөгүүдэд байхдаа үүнийгээ хийж байх нь яасан юм бол. Эхнэр Цолмонгоо Тагнуулын Газрын дарга болгоод АПУ хувьчлахад 500 саяыг хүн барьж ирлээ гээд л авилгал яриад байсан. Албан тушаалаас буухаараа ухаан ордог нь сонин. Тэгэхээр энэ хүн өөрөө тэр үед сохор байсан шүү дээ. Одоо итгэл алдсан. Төрд ажиллаж юм бүтээх нас ч өнгөрсөн. Монгол хүн 60 -тай ухаан орж 61-тэй өнгөрдөг биз дээ.
Блудный сын вернулся
Harsan gar geed hamtiin buteel gj helj boloh nom olon jiliin umnu garch bsan.ter bna le.neriig ni uurchluud dahin hevluulsen.
Hatsan gar shuu
Худалч бас улсын хоронгийг Маш их хэмжээгээр хумслагч, эрээ цээрээ алдсан Элбэгдорж хаана явна, тэр хун Энхбаяраас суралцах зуйл их байгаа, ядаж улс эх орноо гэсэн чин сэтгэл зутгэлээс суралцахын оронд Шоронд хийж амь насыг нь хохироохоор ажиллаж байсан айхтар нугэлтэн шуу, Монголчууд Минь энэ 2020 оны сонгуулиар Энхбаярыг толгой дээрээ залахгуй бол хэцуудэнэ шуу, одоогийн энэ Тор баригчид ер нь ихээхэн явдалтай байна, Хурэлсух ч ээдээ мэдэхгуй
Худалч бас улсын хоронгийг Маш их хэмжээгээр хумслагч, эрээ цээрээ алдсан Элбэгдорж хаана явна, тэр хун Энхбаяраас суралцах зуйл их байгаа, ядаж улс эх орноо гэсэн чин сэтгэл зутгэлээс суралцахын оронд Шоронд хийж амь насыг нь хохироохоор ажиллаж байсан айхтар нугэлтэн шуу, Монголчууд Минь энэ 2020 оны сонгуулиар Энхбаярыг толгой дээрээ залахгуй бол хэцуудэнэ шуу, одоогийн энэ Тор баригчид ер нь ихээхэн явдалтай байна, Хурэлсух ч ээдээ мэдэхгуй
Энэ Цэндийн Нямдорж гэдэг хун худлаа юм шиг байна АА, ер нь их нохой зальтай, нохой санаатай, муу бугдийг Мон ч их амжуулж байна даа, 112 метр кв-т орон сууцыг дуудээ 45 сая-аар огчихоод сэтгуулч нараар дамжуулж Монголчуудыг "Та нар яахын" гээд зогсож байна, Эрдэнэтэд 42 сая доллорын шахаа хийчихээд яаж ханхалзаж байлаа, Хятадын тагнуулаар ажиллачихаад яаж Энхбаярыг аргалж байлаа гээд, сая тэр Баянмонх Увсынхнаа цуглуулчихаад "Монгол бохийн Баяр" гээд Монголчуудыг доромжлоод хээв нэг зогсож байна, Ундэсний аюулгуй байдлын зовлол нудгуй, чихгуй юм шиг байна
Bugdiig ni barimtjuulj baigaa
Энэ Цэндийн Нямдорж гэдэг хун худлаа юм шиг байна АА, ер нь их нохой зальтай, нохой санаатай, муу бугдийг Мон ч их амжуулж байна даа, 112 метр кв-т орон сууцыг дуудээ 45 сая-аар огчихоод сэтгуулч нараар дамжуулж Монголчуудыг "Та нар яахын" гээд зогсож байна, Эрдэнэтэд 42 сая доллорын шахаа хийчихээд яаж ханхалзаж байлаа, Хятадын тагнуулаар ажиллачихаад яаж Энхбаярыг аргалж байлаа гээд, сая тэр Баянмонх Увсынхнаа цуглуулчихаад "Монгол бохийн Баяр" гээд Монголчуудыг доромжлоод хээв нэг зогсож байна, Ундэсний аюулгуй байдлын зовлол нудгуй, чихгуй юм шиг байна
Ерөнхийлөгч Н. Энхбаяр танд БАЯР хүргэж, улам их амжилт, сайн сайхныг хүсье. ТА мундаг шүү.
Энэ оюунлаг, эрдэмлэг, улс орноо гэсэн чин сэтгэлтэй, чадварлаг удирдагчийг элбэгдорж мэтийн нусан буу, гудамжны лааз өшиглөгч, хорон санаатантай яаж зүйрлэх вэ. Ямар сайндаа эсэргүүдорж дийлж чадахгүй болохоороо хилс хэргээр хорьж байж, албан тушаалыг булааж гарч ирэхэв дээ. Энэ АГУУ хүнийг тэр элбэгдорж гэгч барахгүй гэдгээ харуулж, өөрийн нэр төрөө гутаасан даа
Элбэгдорж бол гадны даалгавраар,өөрийн мунхагаас болж Энхбаярыг шоронд хийж заналтайгаар алах шахсан.
Mongoliin niigemd hamgiin sain ydirdagch baisan ene hyniig Tarbagadorj sorond hiisen ni ard tymenii dyrgyig hyrgesen yum!ene hyn Mongoliig ernees gargasan harin Elbegdorj tergyytengyyd erend hiisen ni ynen!ardchilsan nertei luibarchin haraachai nertei malnuudiig hyrdan sorond hiih chag irne gej Mongoliin ard tymen harj l syyna?Hyatadiin tagnyyl Nyamdorjiig ch syyh chag ireh baih aa!!!eneederiin Mongol bol deer doorgyi abilgald abagdsan hen ni ch heniigee heleh erhgyi alban tysaaltangyyd dyyren ychir hereg hiisen ludnuudiig hyrdlyylaj chadahgyi bna uu?gesen har ygaasaaa garch irseer l bna!
ЖОНХУУ агаатайгаа нийлж байгаад гадаад хэлний мэдлэг муу гэсэн шалтгаар сонгуульд оруулахгүй дээ, чамайг. Тарвага, Жонхуу агаа, Хүүк бид гурав бол эх оронч шударга хүмүүс шүү.
Yamar ch baisan Iljigdorjoos l buh talaaraa l iluu um bn!!!!
Hatsan eronhiilogch Ing Haa mini manihaa toloo hatsandaa hoorhii
Маш мохоо хэлээр их муу найруулгатай орчуулга хийдэг юм билээ. Үүнээс хэд дахин илүү хурц сайхан хэллэгтэй, монгол хэлнийхээ ид хавыг харуулсан орчуулгуудыг сурталчлах талаар юу ч хийдэггүй хэрнээ хамгийн муу орчуулгуудыг онцлох нь ч юу билээдэй. Ингэж орчуулж болохгүй гэдгийг анхааруулах гэж байгаа бол өөр хэрэг.
Энхбаярыг дагаад алдаагүй. Энхбаярын ЗГ-ын үед Монгол улс овоо өндийсөн нь үнэн юм. Энэ үед төр тогтвортой, түмэн эзэнтэй байсан юм. Тийм ч учраас Энхбаярыг задгай амт Алтанхуягаас илүүтэй ард түмэн түний үгийг сонсоод байна. Бас дэмжээд байна. Гэрэлд сүүдэр байдаг.
Сохрын орноос дор орон байдаг