Баасан - 04 сарын 26,
2024
Миний орчуулсан "Солиот эх" өгүүллэгээр Х ТҮЦ хамтлаг ижил нэртэй кино бүтээж удахгүй олон түмэнд хүргэх ийм зар гаргасан байх юм. Оюуны бүтээл, оюуны соёлыг эрхэмлэдэг улс оронд бол ийм зүйл цээртэй байтугай цаазтай баймаарсан. "Ингээд л миний нэр байдаггүй юм" гэдэг шиг муу Болдбаатарынхаа нэрийг хасчихсан байгааг харж байна уу?
"Сэрүүн хасын нууц" жүжиг дээр бас л ийм зүйл болсон. Орчуулж олон түмэнд хүргэсэн Болдбаатарын нэр байхгүй Одончимэгийн зохиол мэт олон түмэнд сэтгэгдэл төрүүлээд өнгөрч билээ. Тэрэн дээр би харин эрийн шийр заагаад инээгээд өнгөрч чадсан. Энэ удаа буюу хоёрдахь удаа бол харин ёстой үгүй шүү гэдгийг Х ТҮЦ-ийнхэнд хэлчихье.
"Нохойг зодохдоо эзнийх нь царайг хардаг." гэсэн нангиадын зүйр цэцэн үг байдаг. Бүтээлийг нь хулгайлахдаа ядаж орчуулагчид нь дуулгачих хүний мөстэй байж сайн уран бүтээл төрөх учиртайсан. Би уг нь адилхан уран бүтээлчид байна уулзаж учир байдлаа ойлголцоё гэж Онон дүүд хэлсэнсэн. Харин өөрсдийг нь бодоод найртай зөөлөн загнасны хариуд ийм маягаар хурдлах гэж шийдсэн бол арай өөр газарт илүү шударга нөхцөлд уулзах учрыг олны өмнө сонордуулсу.
Энэ сайхан өгүүллэгээр хийсэн киног үзэж чадахгүй нь гэж уншигч та битгий халаглаарай. Бид хууль журмынх нь дагуу зохиолчтой нь холбоо бариад монголдоо ижил сэдэвтэй кино бүтээхээр төлөвлөгөө гарган ажиллаж байгааг энэ дашрамд дуулгачихъя. Бид гэдэг маань уран бүтээлд элэгтэй, сэтгэлтэй өөр нэгэн продакшны санаа зорилго нэгтэй залуусыг хэлж байгаа юм.
Орчуулагч, Хятад судлаач Д.Болдбаатар
Сэтгэгдэл0
Хэвлэлээр бие биенийгээ цоллож байхаар шүүхдээч дээ.Манайд эрх биш шүүх гэж нэг байгууллага байгаа биз дээ?
Хүн амины хэрэгтнээр толгойлуулсан Монголын шүүгчид ч дээ
Хошин шогийнхон бүгд оюуны хулгайч нар шүү дээ. Тэгээд жинэхэнэ эзэд нь биш хулгайчид нь төрийн одон шагнал хүртээд явдаг нь нууц биш. Ичих булчирхайгаа ажиллуулж чаддаггүй хүмүүс. Ямартаа л яруу найрагч Тэргэл урлагийнханд бас л таагүй ханддагаа илэрхийлсэн бна лээ. Аргагүй дээ тэдний оюуны чадавхи дууссан учир хүний юмыг хумсалдаг биз ээ.
Бархүү, Аглуу нар Хаан банкны салбар дээр уулзаад, Аглуу баярхаж, Бархүү хариуг нь барьж байгаа тухай үнэхээр инээд хүрмээр үзэгдэл байдаг. Үнэн хэрэгтээ зохиолч Барамсай байна уу, хэн байна бичсэн 70,80-аад оны шог өгүүллэг юм шдээ, өгүүлэмж нь л өөр болохоос. Тэнд ч зохиогчийн нэрийг огт дурьдаагүй. Өөр олон юм бий, яривал. Хошин шогчид өөрдсөө зохиомжийг олсон мэтээр ингэж балиартаж олонд хүртээсэн шдээ. Хүний оюуны бүтээлийн паразит байхаа больцгоо та нар.
Дуугай бхаар чинь даварч байгаа биз. Үнэн юм бол шүүхэд хандах нь зөв шүү дээ. Жүжигчин Одончимэгийг бас Онон Бархүү, Аглуу, Бооёо ...нарын урлаг спортын олны танил болсон хэсэг бүлэг хүмүүсийг саяын сонгуулиас хойш хүндэлж үнэлэхээ больсон. Пялдагууд. Мөнгөний төлөө юу ч хийж мэдэх байхөө.
наадуул чинь бугд хятадын эрлийзууд .Хужаа нар хужаагаа дэмжсэн
Эд нар орлогын албан татвар төлдөггүй.Бас л нэг төрлийн хулгайчууд!!!!Монголд болж байгаа юм алгаа.Элбэгээгээс 15 грамм төмөр авч зүүсэн хүмүүсийн солиорол.Э нэртэнгүүдийн баяжсан гэж гийчгүй!
Хошин шогийнхон шогтоод байна даа
Sain baitsgaana uu? HEHEHE, Boldbaatar geech etgeedee, neg iim ug bii baidag yum bilee. Chamaig neg udaa huurval ug etgeeded gomd. Onooh chini chamaig 2dahaa huurval oortoo gomd. Tsaadah chini chamaig ahiad huurahiin bol tuund shang ni og, hariug ni bari gej. Oorsdiigoo, Ooriigoo Urlag Uran Saihnii Etgeed, Uran Buteelch gegch etgeeduudiin diilenh olonh Humuuniihee, Huniihee Tuhaid Tavitargui, Ayaggui, Aaligui, Sanaa Atgag, Bodol Huvi ni Diilsen, Huurmag ni Dendsen, Jujigchin geh Meregjliin Dor HUvigaliinhaa Muu Muuhai, Sul Buriigee nuusan, haatsailsan, daldalsan ni zarimdaa ch Jiirhmeer, Jigshmeer, Zevuutsmeer, Egduutsmeer haragddag, uzegddeg.
agluu ugaaasaa hujaagiin bulingar. odonchimeg . duuchin bold . bvgd zoos ni nvheer shagaidag . bie vnelegch id er nuhuruu ch songohdoo ter . zavaan avgai
Boldbaatar etgeedee, Odonchimeg, Onon geech etgeeduudees ug zohioliig Eh Helees ni Mongol Hel ruugee Orchuulsan Horvuulsen geh Ter 2-iin Orchuulgiin Huvilbaraa Uzuulj Haruulahiig tednees husej boloh yum bishuu. Ene Zaraas ni harahad Zohiolchiin Ner ni Hyatad etgeed baih yum, Kino Zohioliig Bichsen ni Odonchimeg, Onon gej baih yum. Tegeheer edgeer etgeeduud ug zohioliig hyatad helnees ni Mongol Hel ruu oorsdoo orchuulj horvuuleed kino zohiol bolgon bichijdee. HEHEHE, Boldbaatar etgeed mini, "chinii orchuulga end #tui ch hamaagui# bolj l uzegdeed baih", HAHAHA. odonchimeg, onon geech etgeeduud mini Hyatadiin saihan saihan zohioluudiig huu hamaad #Mongol hel ruu orchuulaad horvuuleed zogsohgui, kino zohiol bolgood bicheed baijdee#, hehehe, DORDOSUUD.
Болдбаатар бол этгээд гэж дуудагрдаад байх хүн биш шүү! Монголд байгаа хэдхэн цөөхөн, асар их номын, эрдмийн буян хураасан бичгийн хүн. Чи тайлаад хаясан оймсных нь дайнд хүрэхгүй.Хичнээн олон залууст зөв, эрдэм номын зам зааж өгч, монгол түмэнд хичнээн их буян хийж байгааг нь чам мэтийн жинхэнэ тэнэг орк хэзээ ч ойлгохгүй!!!Энэ "Юм үз" гэгч нэрээр орж ирдэг хүнийг овоо юмуу гэж бодсон чинь үхсэн хойноо, монголд хэдхэн хуруунд тоологдох сайн орчуулагч, соён гэгээрүүлэгч эрхмийг мэддэггүй гэхээр үнэн дур гутчихлаа. Чи түүн шиг 3 хэлийг төрөлх хэл шигээ сурч, сурсанаа бусдад түгээж байдаг хүнтэй арцалдахад арай л жижигдэнэ шүү!
дуудагдаад
121.230.81 erhem etgeedee, bid buhen bugdeeree bie bienee Humuunii, Hunii Yosnii Tuhaid chuham hen bolohiig nuur tulj bieer uulzaj uchirch, heden ug solihoos naana haraahn meddeggui. IIm bolohoor l minii bie maniigaa ch ter, orool busdiigaa ch ter "etgeed" hemeen avgaildag. Harin, Boldbaatar etgeediin erheldeg zuiliin ni talaar gevel, Humuun Hun buriid Bilig Bii Bui Baidag ch, tuuniigee olood atgaad avah ni hugatsaanii huvid yan yanz. Bidnii hen negen maani Bilgee olood hiih zuilee hiigeed yavj bui bol ingelee geed Ta ch, Chi ch Bi ch geech etgeed ooriin chini heleed bui shig eldveer heluuleed basamjluulaad baih yosond hazgai, tuhailbal, Ta gegh etgeed Boldbaatar geh etgeed maniig heleegui baihad omnoos ni maniig eldveer basamjlahiin hereg yun. HARIN, neg negen etgeediinhee ajillaj hodolmorloj holsoo gargaj buteeseng ni doroolj morloj ug ezend helj zovshoorol avalguigeer ileer ch ter, dalduuraar ch ter ashiglaj hunii yumiig ooriinh meteer bolgoj aashilj avirlahiig, tegj ochuuhen DORDOS DORD BAIHIIG BOL MINII BIE UZDEGGUI, ZEVUURHDEG, EGDUUTSDEG, TSEERLEDEG, SEJIGLEDEG, TSERVEDEG. Tiim bolohooroo l ene zuiliig unshij duulchihaad iin duugarsan mini ene. HEHEHE. Erhem etgeed mini bi hemeeh etgeed hen negnii #tailaad hayasan oimsniih ni daind hurehgui, ...., mon, oor yu yu ch genev, olond nom zaaj bui, cham metiin ork hezee ch oilgohgui#, hehehe, TENGER MINI, yu yu gechihvee ooroo, HEHEHE.
121.230.81 erehem etgeedee, chi geh etgeeded ching chan helehed, HUNDLEL GEJ YU YUMBE GEDGIIG MEDDEGGUIGEER BARAHGUI GADARLADAG CH UGUI YUM BAINA. Boldbaatar hemeeh etgeed setgegdliin bichveruudiig guigeed harj bui bol chinii omnoos evguirhej evguidej zovnij zovmoor, tavguirhmaar, magadgui, durguilhmeer ch baij bolzoshguig l duugarlaadaa gej. Hundlel ch bish, Hudetgel ch Bus, neg iimerhuu HARALGAN AGAAD TSULGUI, DAN HIIGEED MUIHAR, MUGUID MULGUU ONGOLGOO ZUSELGEE ZUIL ALIVAA YUMIIG UNEGUIDUULJ UNELGEEGUI BOLGODOGOO GEJ, hehehe.
ching chand helehed, guilgeed harj bui bol, Hundetgel ch bus
Монголчууд оюуны өмчийг хүндэтгэж, дээдэлж байх хэрэгтэй. Ялангуяа ийм зүйл дээр зайлшгүй орчуулагч, зохиогч нараас зөвшөөрөл авч, гүйэ ядахдаа урдчилан асуусан захиа илгээх соёлтой баймаар юм. Орчуулга хийнэ гэдэг чинь тийм ч амар зүйл биш, алаан байдаг байхгүй юу.
202.70.46.228 etgeed orchuulgiin tuhaid helj duugarch bui ni unen. Zarimdaa terhuu heregtei shaardagdaad baigaa gants ugiig ni oloh gej gatsaad hichneen ch hugatsaa tsag naraar "gatschihdag yavdal gardag". Bi gedeg etgeed buur gaihaad baidag neg zuil baidag, Mongolchuud gegdeh Bidnii nileedgui etgeeduudees gardag neg sonin avir bol hen negen maani busaddaa hereg bolno hemeegeed sain duraaraa, sain sanaanaasaa uudeed orchuulaad horvuuleed gargasan yumiig ni olj unshij duulchihsan bol " terhuu zuiliig ni iim, tiim baina gehchlengeer eldveer oontogchilj helsnee", ..."bi tanii orchuulgiig #hyanaad# #zasaad# #yanzlaad# #orchuulaadahya, horvuuleedehie# ta zovshoorol ogooch" gej mel gaihuulj tsel hohruuldeg ayag. HEHEHE, tiim l yum bol, #hunii orchuulga horvuulgiig zasaj tamaa edelj baihaar# "minii orchuulgiin, horvuulgiin huvilbar ni ene baina, iim baina" hemeegeed ajlaad hodolmorlood holsoo ursgaad bii bolgochihson "nadaas garsan, nadad baigaa, minii orchuulga, horvuulge"-ee gargahd tsag naraa, chadlaa, chansaagaa sorij, enehuu torliin ajild hodolmort taarch tentseh erembee czindaagaa chansaagaa ahiulah deeshluuleh, ugui bol, ene bol nadad tohirohgui yum bainaa gedgee medej avahaa ermelzdeg, hairan tsag, nar, hugatsaa, amidralaa hiid ongoruulehguigee deedlehiin orond BUSDIIN ALDAJ ONOOD CH BOLTUGAI BIEEREE AJILLAJ HODOLMORLOJ BII BOLGOSONG NI HEMELJ, HURUU HODOLGOHGUIGEER HUSHUU NEMJ SHUUMJILJ, HIISEND NAALDAJ SHIMEGCHILJ, BUSDIIG DOROOLJ TOLGOI DEER GARAAD SANDAILAH GESEN ETGEEDUUD ZAHAAS AVAAD ZAMAAR NEG HOGLOROOD BUI BAIGAACHUULIIG HARAHAAR OI GUTDAG, TSEERLEDEG, SEJIGLEDEG, OGIUDAS HURDEG, DUR GUTDAG. DORDSUUD.
gargahad tsag naraa, erembee zindaagaa
hoshin shogoo ald daa,baahan marzagnasan amitad baih yum bilee,neg udaa aliig ch uzlee martaj.Hoshin urlag geed bas nerelchihsen.Ashtaihan alialaj chadahgui baij8 bas oyunii hulgai hiinee
Hoshin shogiin alia salbadainuud. Ene Odonchimeg bas dr n Navchaa ch biluu ng oriloo avgai 2 tetgevertee garval taarna. Avyas ch bhgui dr n het buduun tsarai muutai. Bas hunii buteel hulgailj bj oligtoihon kino nairuulaad hiichihej chadahgui, hiisen kino n unen yaduu bas funny bdg shu!!
er ni bol Agluu Odonchimeg metiin hudaldagdsan luuhaaniii vldegdel oi heeriin tvimer taviad baih shig. beejin daalgavar
BOLDBAATAR BAGSHIIG NOM UNSHDAG BUH HUN HUNDLEN HARITSDAG,ODONCHIMEG BARHUUG BARSAN SHIGEE BUHNIIG BARNA GEVEL CHADAHGUI.OYUNII BUTEEL GARGAH NUHUR OLOHOOS HETSUU GEDEGIIG OILGO!!
Хошин шогчид мөнгөний төлөө юу ч хийхээс буцахгүй. Ном бүтээлийг орчуулах, бичих гэж хүн хичнээн олон шөнийг нойргүй өнгөрөөж, яаж оюун тархиа чилээж, хичнээн сая эсээ үхүүлэн байж гараас гаргадгийг мэдэхгүй тэд. Харин ч Болдбаатар эр хүн шиг загнасан байна. Хүний оюуны хөдөлмөрийг үнэлдэг улсад бол будаа, муусайн алиа хошингууд сая сая долларын өрөнд унадаг юм даа.
ҮНЭХЭЭР ҮНЭН БИЧИЖ 15 ГРАММ ТӨМӨР ЯМАРЧ НЭР ХҮНДГҮЙ БОЛЖЭЭ ОДОО ҮЕД,УЛС ТӨРД ХУУЛИЙН БОЛОВСРОЛГҮЙ ХҮМҮҮС ДҮҮРЭЭД БАЯЖИХ ГҮҮР ГЭЖ БОДООД БНА ЖҮЖИГЧИН НЭРТЭЙ ХОШИН ШОГИЙН АЛИА САЛБАДАЙ НАР БОЛ БИДНИЙГ БАЯСГАХ ГЭЖ Л ТӨРСӨН АЛИАЛАГЧУУД ШҮҮ ДЭЭ АМЬДРАЛ ДЭЭР,ТЭР САЙХАН ҮЙЛДВЭРЛЭГЧИД ИНЖЕНЕРҮҮД БҮТЭЭН БОСГОЖ БИДНИЙ АМЬДРАЛЫГ САЙХАН БОЛГОНО ДОО ЗАЛУУСАА,ХОШИН ШОГИЙН АЛИАЛАГЧ НАР ЗОЛБООТ,АРИУНБОЛД,БАТТУЛГА ӨӨР ХЭН ХЭН Ч БИЛЭЭ ШАГНАЛ АВЧ БАЯРЛАДАГ БААГИЙ НУУД ОЛОН САЙХАН ЗАЛУУС ХОШИН ШОГ РУУ БҮҮ ОРООРОЙ ӨӨР САЙХАН УРЛАГ БАЙДАГ ЕМ ШҮҮ
agluu erunhiilugchiig doromjlon alia salbdai bolon lalartaj bgaa ni yah argagvi luuhaan mongolchuudiiig ingej doromjloh ni argagvi shvvdee gesen bodol uuriin erhgvi tursun. ter hugshiruud hvn doromjlon zoos oldog hugshin yagiii uvgun bolson 20 jil mongol chuudiig doromjlon marzagnaj halaasiig ni segserch odoo bvvvr luuhaaan sanaagaaa sul tavin beejingiin daalgavar giitsetgeh boljee
hyatad heleeree baisan bol iim zohio baidgiigch medehchgui l baih bsan tegheer shudraga esnii huvid ene hun ingej helelh ni zuin herege
Хошин шогийн тоглолтуудыг харахад элдэв явган шогоос санаа авсан үзүүлбэрүүд л байдаг шүү дээ.Жинхэнэ хошин шог бол тухайн нийгмийнхээ эрх баригчдын бузар булайг шүүмжилж чаддаг байх ёстой юм.Та нар Мольерийг ч,Чеховыг ч, бусад алдартнуудыг уншсан бол мэдэж байгаа.Гэтэл манай хошин шогийнхон дөрвөд буриад,өвөрмонголчуудаа хэл аялгаар нь доромжилж, ядарсан ард түмнээ элдвээр гоочлон доромжилж хэдэн зоос олж байгаа.Эмгэнэлтэй нь эд нар өөрсдийг нь доромжлоод байхад манай боловсролгүй мунхаг ард түмэн ойлгохгүй ,мөнгөө төлөн төлөн өөрсдийгөө доромжлохыг үзээд инээж суудаг юм.Халаг.
40 garsan er duruu daasan er . eh orondoo hudluh tsag bolson geed duuchin bold orilood baisan. talbai der 6 shirheg us avchirch selpiidchiheed alga boldog ilbchin lalar yumdaa. araggvieee . zooos l boldiin boov bosch dur hanadag geneeee
Орчин цагын Монголын соёл урлаг яг үнэндээ бол эмэгнэлт драмм гэсэн л үг Манай соёл урлагыхан Оюуны өмчийн хулгайч гэж хэлэхэд ч багадана. Төрийн соёрхолт Болд гэж этгээд Монголын үндэсний соёл урлагын зэрэмдэглэсэн хэт барууний рок хөгжимийн урсгалыг үндэсний соёл урлагтай хольж бантагнуулсан үндэсний өв соёлыг уландаа гишгигч этгээд ийрэхүү муусан оюуны хулгай нарыг цол хэргэмыг хураах хэрэгтэй
Хошин шогын хэдэн салбадайнууд бас болоогүй Монгол бүтээн байгуулалтанд чухам юу хийсэн ямар хувь нэмэр оруулсан улсад татвар төлж байсан юм уу тэгээд болоогүй Монгол улсын Гавъяат цол Ардын жүжигчин гэх цолнуудад санаархах санаатай Төр засаг нэг иймэрхүү оюуны хулгайч нарт бүү олго
Энэ байдал хэрээс хэтэр лээ шүү дээ .Төр засаг минь нэгийг бодох цаг хэднийнээ болж иймэрхүү оюуны хулгайч луйварчидыг битгий өөгшүүлээд байл даа
Оорсдийгоо одч гэх шиг
Хуучин цагт бол Төрийн дээд шагнал бол яг эзнээ олсон шагнал байдаг байсан цаг саяхан юм шиг.Тэр үед жинхэнэ утгаараа ажилчин тариачин малчид л ариун цагаан хөдөлмөрөөрөө Төрийн дээд шагналыг ямарч хувилбаргүйгээр авдаг байсан.Одооний дандаа луйварын аргаар хэн мөнгөтэй хүмүүст л үйлчилдэг болж дээ Магадгүй Шинэ Ерөнхийлөгч иймэрхүү байдлыг таягдан хаяна гэдэгт найдаж байна даа.
Монголын төр шинэ Ерөнхийлөгч арай өөр өнцаөгөөс нь харах байлгүй дээ
elbegdorj turiin odon g jamarch ner hundgui bolgoson shine hun uuruur handah biz dee
Нэг муулахаараа газар дор ортол муулах азгүй хүний тавилан
xyniig xyndetgej baij oorsdoo ulam tod Od bolno oo Barxyy ?!
Үхсэнийх нь од бдын алиалагчид
Тэр зураг мургыг нь хар да бүүр нэг монголчуудыг доромжлох гээд ядцан Хужаа аглуу одончимэг нарт эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх ёстой
Болдбаатар гэж энэ нөхөр өөрийгөө одоо юу гээд бодсон ац вэ? Өөрөө ганцаараа орчуулга хийж чаддаг гээд байгаа юм уу? Чиний орчуулсанаас санаа авсан уу .өөр хүн ч орчуулсан юм билүү хэн мэдэх юм. Эргүү мал вэ .